Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób Życie należy do nas i przeżywamy je po swojemu Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie I nic więcej się nie liczy Do kogo jest więc ten utwór? Utwór został napisany podczas trasy Damaged Justice pod koniec lat ‘80. Trasa ta promowała album …And Justice for All – równie dobrze James może się zwracać do towarzyszy broni Tradução: Daniel LeiteArtista: Metallica & Miley CyrusMúsica: Nothing Else MattersGênero: Heavy metal; Ballad rock#NothingElseMatters #MileyCyrus #Metallica Translation of 'Nothing Else Matters' by Metallica from English to Esperanto Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어 Metallica - Nothing Else Matters (polish version) Lyrics: So close no matter how far / Couldn't be much more from the heart / Forever trusting who we are / And nothing else matters / Never opened myself this way / Life is ours, we live it GROUP: Metallica (EEUU)SONG: Nothing Else Matters (1992)SINGER: James Hetfield ENGLISH - ENGLISH - ENGLISH"Nothing Else Matters" is a power ballad by heavy m Translation of 'Nothing Else Matters' by Metallica from English to Serbian (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Ne yaptıklarını hiç umursamadım. Ne bildiklerini hiç umursamadım. ama biliyorum. Hiç böyle açılmadım. Hayat bizim, bizim yolumuzla yaşıyoruz. Tüm bunları sadece söylemiyorum. ve diğer her şey önemsiz. Güven aradım ve sende buldum. Bizim için her gün yeni bir şey. juwZd. Zrobione dla was tłumaczenie utworu. Bardzo je polecam. Zachęcam do jego oceniania oraz komentowania. "The Unforgiven" Więcej informacji: ——————————————————————————————— Muzyka: Metallica Album: Black Album (1991) Autor: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett ——————————————————————————————— Znaczenie utworu: Hetfield, doświadczony w młodości przez życie (jego matka zmarła na raka, gdyż ze względów wyznaniowych nie podjęła decyzji o leczeniu, ojciec opuścił rodzinę po tym wydarzeniu), dorastał opuszczony. W piosence „The Unforgiven" umieścił on swój żal do otaczających go ludzi, którzy go nie rozumieli. Wokalista opowiada o nowym człowieku, który pojawił się na ziemi, i który został niemal natychmiast stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. Chcieli oni zniszczyć każdą indywidualną myśl dorastającego młodzieńca, a on chciał się wyzwolić spod władzy tych, którzy narzucali mu styl i sposób życia, jakiego wymaga świat. Przysiągł sobie, że będzie bronił swych poglądów i nie da się oszukiwać. ——————————————————————————————— Tekst: New blood joins this earth And quickly he's subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules With time, the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee "Unforgiven" They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee "Unforgiven" You labeled me I'll label you So I dub thee "Unforgiven" ——————————————————————————————— Alright We're scanning the scene In the city tonight We're looking for you To start up a fight There is an evil feeling In our brains But it is nothing new You know it drives us insane Running, On our way Hiding, You will pay Dying One thousand deaths Running, On our way Hiding, You will pay Dying One thousand deaths Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy There is no escape And that's for sure This is the end we won't take any more Say goodbye To the world you live in You've always been taking But now you're giving Running, On our way Hiding, You will pay Dying One thousand deaths Running, On our way Hiding, You will pay Dying One thousand deaths Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! Our brains are on fire With the feeling to kill And it won't go away Until our dreams are fulfilled There is only one thing On our minds Don't try running away `Cause you're the one we will find Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Metallica •Utwór wykonywany również przez: Apocalyptica, Chris Stapleton, Dave Gahan, Gregorian Piosenka: Nothing Else Matters •Album: Metallica (1991) Tłumaczenia: Telugu, albański (gegijski) •Translations of covers: francuski, grecki ✕ tłumaczenie na niemieckiniemiecki/angielski A A Nichts anderes zählt So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zähltIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so aus und nichts anderes zähltIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochSo nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zählthab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so ausIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie spielen hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen und ich weiß So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind Nein, nichts anderes zählt angielski angielskiangielski Nothing Else Matters ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Nothing Else Matters” Kolekcje zawierające "Nothing Else Matters" Music Tales Read about music throughout history tłumaczenie na azerskiazerski/angielski (poetyckie, rymowane) A A Başqa heç bir şey önəmli deyil Çox yaxınıq, məsafə önəmli deyil Bu sözlər daha səmimi ola bilməzdi Özümüzə inancımız daha önəmlidir Başqa heç bir şeyÖzümü heç vaxt belə ifadə etməmişdim Bu həyat bizimidir, öz bildiyimiz kimi yaşayırıq Bütün bu sözləri elə-belə demirəm və başqa heç bir şey önəmli deyilGüvən axtarırdım və səndə tapdım Hər gün bizim üçün yenidir Fərqli baxış üçün açıq zehinimiz və gerisi önəmli deyilNə etdikləri vecimə deyil Nə bildikləri vecimə deyil Amma bilirəmÇox yaxınıq, məsafə önəmli deyil Bu sözlər daha səmimi ola bilməzdi Özümüzə inancımız daha önəmlidir Başqa heç bir şeyNə etdikləri vecimə deyil Nə bildikləri vecimə deyil Amma bilirəmÖzümü heç vaxt belə ifadə etməmişdim Bu həyat bizimidir, öz bildiyimiz kimi yaşayırıq Bütün bu sözləri elə-belə demirəm və başqa heç bir şey önəmli deyilgüvən axtarırdım və səndə tapdım Hər gün bizim üçün yenidir Fərqli baxış üçün açıq zehinimiz və başqa heç bir şey önəmli deyilNə etdikləri vecimə deyil Nə bildikləri vecimə deyil Nə etdikləri vecimə deyil Nə bildikləri vecimə deyil və bilirəmÇox yaxınıq, məsafə önəmli deyil Bu sözlər daha səmimi ola bilməzdi Özümüzə inancımız daha önəmlidir yox, başqa heç bir şey angielski angielskiangielski Nothing Else Matters 'Dzień, który nigdy nie nadszedł" Narodził się, by tobą pomiatać Teraz lepiej się schowaj Odbiegasz On rzuca ciałem Uderzasz o ziemię Usta pełne kłamstw Daj odpocząć swym oczom Po prostu je zamknij Módl się Po prostu czekaj! Czekaj na ten jeden Dzień, który nigdy nie nadejdzie Kiedy wstaniesz i poczujesz ciepło Ale promieni słońca już nigdy nie ujrzysz Nie, promieni słońca już nigdy nie ujrzysz Przekroczyłeś tę linię Teraz się ukryj Ukryj wewnątrz siebie Wczołgaj się we własne wnętrze Twój czas jeszcze nadejdzie Boże, dopilnuj, aby za to zapłacili Zwrócą to jednego dnia Skończę ten dzień Rozpryskam kolory na tej szarości Czekając na ten jeden Dzień, który nigdy nie nadejdzie Kiedy wstaniesz i poczujesz ciepło Ale promieni słońca już nigdy nie ujrzysz Miłość jest jak przekleństwo I nigdy tutaj nie wspominana Miłość jest jak przekleństwo Tutaj, w tym więzieniu Nie zniosę tego dłużej Położę temu kres, przysięgam Przysięgam, słońce znów zaświeci Przysięgam Przysięgam Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

metallica nothing else matters tlumaczenie polskie